MIAMI - Maria40
Instances of dos

197MARestá [?] el [/] el veintiséis y el dos .
  estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG veintiséistwenty_six.NUM yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG dostwo.NUM .
  it is [?] the twenty sixth and the second .
324MARentonces Santa_ClausSE les trajo a [/] a los dos de ella .
  entoncesthen.ADV Santa_Clausname lesthem.PRON.OBL.MF.23P trajobring.V.3S.PAST ato.PREP ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  and then Santa Claus brought to the two of her .
329MARy así tiene dos .
  yand.CONJ asíthus.ADV tienehave.V.3S.PRES dostwo.NUM .
  so she has two .
471MAR<la da> [//] eh cuando se mudaron a los dos partnersSE <a Atlan(ta)SE> [//] <a HoustonSE> [//] a AustinSE +...
  laher.PRON.OBJ.F.3S dagive.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES eheh.IM cuandowhen.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP mudaronmove.V.3P.PAST ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM partnerspartners.N.PL.[or].partner.N.SG+PL ato.PREP Atlantaname ato.PREP Houstonname ato.PREP Austinname .
  it gives her, when the two partners moved to Atlanta, to Houston, to Austin .
606MARy que había gente que ya llevaban dos días <en el aerop> [//] en [/] <en el> [/] en el aeropuerto porque el primer vuelo no iba a ser sino hasta xxx hasta julio hasta xxx +/.
  yand.CONJ quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL yaalready.ADV llevabanwear.V.3P.IMPERF dostwo.NUM díasday.N.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aeropunk enin.PREP enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aeropuertoairport.N.M.SG porquebecause.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG vueloflying.N.M.SG nonot.ADV ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP serbe.V.INFIN sinobut.CONJ hastauntil.PREP hastauntil.PREP julioJuly.N.M.SG hastauntil.PREP .
  and there were people that had been at the airport for two days because the first flight wasn't going to be until [...] until july [...] .
796MARxxx dos botellas .
  dostwo.NUM botellasbottle.N.F.PL .
  [...] two bottles .
798MARme hace falta dos botellas .
  meme.PRON.OBL.MF.1S hacedo.V.3S.PRES faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES dostwo.NUM botellasbottle.N.F.PL .
  I need two bottles .
936MARva a contarlas una dos .
  vago.V.3S.PRES ato.PREP contarlasexplain.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P] unaa.DET.INDEF.F.SG dostwo.NUM .
  he is going to count them one two .
1144MARyo tengo que traer mi dominó también para que porque si hay dos tipos de [/] de dominoE playerE ?
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ traerbring.V.INFIN mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG dominódominate.V.3S.PAST tambiéntoo.ADV parafor.PREP quethat.CONJ porquebecause.CONJ siif.CONJ haythere_is.V.3S.PRES dostwo.NUM tiposguy.N.M.PL deof.PREP deof.PREP dominodomino.N.SG playerplay.N.SG+COMP.AG ?
  I have to bring my domino too, because what if there's two kinds of domino player ?
1395MARuno dos tres cuatro +/.
  unoone.NUM dostwo.NUM tresthree.NUM cuatrofour.NUM .
  one two three four .
1603MARno tiene dos .
  nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES dostwo.NUM .
  no, she has two .
1615MARa menos que tengas un dos .
  ato.PREP menosless.ADV.[or].except.PREP quethat.CONJ tengashave.V.2S.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG dostwo.NUM .
  unless you have a two.
1881MAR<dos y dos son ocho y ocho dieciséis> [=! singing] .
  dostwo.NUM yand.CONJ dostwo.NUM sonbe.V.3P.PRES ochoeight.NUM yand.CONJ ochoeight.NUM dieciséissixteen.NUM .
  two plus two equals eight and eight equals sixteen .
1881MAR<dos y dos son ocho y ocho dieciséis> [=! singing] .
  dostwo.NUM yand.CONJ dostwo.NUM sonbe.V.3P.PRES ochoeight.NUM yand.CONJ ochoeight.NUM dieciséissixteen.NUM .
  two plus two equals eight and eight equals sixteen .
1896MARyo ahora tengo dos piezas .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S ahoranow.ADV tengohave.V.1S.PRES dostwo.NUM piezaspiece.N.F.PL .
  now I have two pieces .
2174MARohSE ahi tienes el dos .
  ohoh.IM ahiunk tieneshave.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG dostwo.NUM .
  oh, you have the two there.
2236MAR+, y na(da) más tiene dos fichas .
  yand.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV tienehave.V.3S.PRES dostwo.NUM fichasunk .
  and he only has two tiles.
2355MARno pero tengo dos horas de ir y media .
  nonot.ADV perobut.CONJ tengohave.V.1S.PRES dostwo.NUM horastime.N.F.PL deof.PREP irgo.V.INFIN yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES .
  no, but it takes two hours and a half to go.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481