MIAMI - Maria40
Instances of dile

244MARdile +"/.
  diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] .
  say .
477MARdile <que el> [/] <que el> [/] qué <hay en> [?] el congelador a tío .
  diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL elthe.DET.DEF.M.SG quéwhat.INT haythere_is.V.3S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG congeladorfreezer.N.M.SG ato.PREP tíouncle.N.M.SG .
  tell the uncle what is in the freezer .
1177MAR<dile tú a> [//] dile +/.
  diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] túyou.PRON.SUB.MF.2S ato.PREP diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] .
  you tell .
1177MAR<dile tú a> [//] dile +/.
  diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] túyou.PRON.SUB.MF.2S ato.PREP diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] .
  you tell .
1179MAR+, dile a tu +/.
  diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG .
  you tell to your.
1211MARmoreE jugo dile a CarlaSE que te dé more jugo .
  moremore.ADJ jugojuice.N.M.SG diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] ato.PREP Carlaname quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S dégive.V.13S.SUBJ.PRES moreunk jugojuice.N.M.SG .
  more juice, tell Carla to give you more juice .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481