| 588 | MAR | sí porque en mi casa duerme hasta las diez si yo lo dejo . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG duermesleep.V.2S.IMPER.[or].sleep.V.3S.PRES hastauntil.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL diezten.NUM siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S dejolet.V.1S.PRES . |
| | | yes because he sleeps until ten in my house if I allow him . |
| 1308 | MAR | nosotros hemos hecho diez los que sal [/] salimos a jugar como siete piezas orE somethingE likeE thatE . |
| | | nosotroswe.PRON.SUB.M.1P hemoshave.V.1P.PRES hechodo.V.PASTPART diezten.NUM losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL salsalt.N.F.SG salimosexit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES ato.PREP jugarplay.V.INFIN comolike.CONJ sieteseven.NUM piezaspiece.N.F.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | we are ten the ones that paly like seven pieces ore something like that . |
| 1655 | MAR | diez veinte . |
| | | diezten.NUM veintetwenty.NUM . |
| | | ten twenty . |
| 1740 | MAR | un diez . |
| | | unone.DET.INDEF.M.SG diezten.NUM . |
| | | a ten . |
| 2103 | MAR | un diez +... |
| | | unone.DET.INDEF.M.SG diezten.NUM . |
| | | a ten. |
| 2104 | MAR | +, mira un diez . |
| | | miralook.V.2S.IMPER unone.DET.INDEF.M.SG diezten.NUM . |
| | | look, a ten. |
| 2108 | MAR | mira xxx un diez aquí . |
| | | miralook.V.2S.IMPER unone.DET.INDEF.M.SG diezten.NUM aquíhere.ADV . |
| | | look xxx a ten here. |
| 2109 | MAR | no (.) mentira (.) no pongas ningún diez +//. |
| | | nonot.ADV mentiralie.N.F.SG nonot.ADV pongasput.V.2S.SUBJ.PRES ningúnno.ADJ.M.SG diezten.NUM . |
| | | no, sorry, don't place ten. |
| 2110 | MAR | yo tengo diez . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES diezten.NUM . |
| | | I have ten. |
| 2141 | MAR | siete (.) cinco (.) diez (.) diez (.) y diez . |
| | | sieteseven.NUM cincofive.NUM diezten.NUM diezten.NUM yand.CONJ diezten.NUM . |
| | | seven, five, ten, ten and ten. |
| 2141 | MAR | siete (.) cinco (.) diez (.) diez (.) y diez . |
| | | sieteseven.NUM cincofive.NUM diezten.NUM diezten.NUM yand.CONJ diezten.NUM . |
| | | seven, five, ten, ten and ten. |
| 2141 | MAR | siete (.) cinco (.) diez (.) diez (.) y diez . |
| | | sieteseven.NUM cincofive.NUM diezten.NUM diezten.NUM yand.CONJ diezten.NUM . |
| | | seven, five, ten, ten and ten. |
