MIAMI - Maria40
Instances of demasiado
| 315 | MAR | pero <yo soy demasiado> [//] peso demasiado . |
| perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG pesoweight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG . | ||
| but I am too, I weight too much . | ||
| 315 | MAR | pero <yo soy demasiado> [//] peso demasiado . |
| perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG pesoweight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG . | ||
| but I am too, I weight too much . | ||
| 1185 | MAR | está demasiado emptyE . |
| estábe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV emptyempty.ADJ . | ||
| it's too empty . | ||
| 1325 | MAR | aún cuando somos ocho once nos xxx demasiado . |
| aúneven.ADV cuandowhen.CONJ somosbe.V.1P.PRES ochoeight.NUM onceeleven.NUM nosus.PRON.OBL.MF.1P demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV . | ||
| even when we are eight eleven [...] we [...] too much . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481