429 | MAR | yo lo dejé en la casa antes de venir pa(ra) (a)cá . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S dejélet.V.1S.PAST enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG antesbefore.ADV deof.PREP venircome.V.INFIN parafor.PREP acáhere.ADV . | ||
I left it ah home before coming here . | ||
1684 | MAR | yo dejé mis instrucciones +... |
yoI.PRON.SUB.MF.1S dejélet.V.1S.PAST mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL instruccionesinstruction.N.F.PL . | ||
I left my instructions ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.