1391 | MAR | dale juega ! |
dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] juegaplay.V.2S.IMPER.[or].play.V.3S.PRES ! | ||
come on play . | ||
1590 | MAR | dale TomSE . |
dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] Tomname . | ||
come on Tom . | ||
2259 | MAR | dale una banana a tu hermano . |
dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] unaa.DET.INDEF.F.SG bananaunk ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hermanobrother.N.M.SG . | ||
give your brother a banana. | ||
2261 | MAR | sí (.) dale xxx . |
síyes.ADV dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] . | ||
yes, give him xxx. | ||
2263 | MAR | dale xxx . |
dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] . | ||
give him xxx. | ||
2270 | MAR | dale un littleE bananaE . |
dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] unone.DET.INDEF.M.SG littlelittle.ADJ bananabanana.N.SG . | ||
give him a little banana. | ||
2332 | MAR | dale apurado . |
dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] apuradounk . | ||
do it, stressed person. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.