MIAMI - Maria40
Instances of cuatro

659MARcua [//] las primeras cuatro veces cuando lo dije [?] xxx +"/.
  cuaunk lasthe.DET.DEF.F.PL primerasfirst.ORD.F.PL cuatrofour.NUM vecestime.N.F.PL cuandowhen.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S dijetell.V.1S.PAST .
  the first four times I said .
855MARtres cuatro días antes <de de> [/] de +..?
  tresthree.NUM cuatrofour.NUM díasday.N.M.PL antesbefore.ADV deof.PREP deof.PREP deof.PREP ?
  three, four days before the ?
984MARlos cuatro chiquitos están allá .
  losthe.DET.DEF.M.PL cuatrofour.NUM chiquitossmall.ADJ.M.PL.DIM estánbe.V.3P.PRES alláthere.ADV .
  the little four are there .
1004MARlo que los controlersE sí porque los controles <pueden jugar> [/] pueden jugar cuatro golfos de esos .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL losthe.DET.DEF.M.PL controlersunk síyes.ADV porquebecause.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL controlesregulation.N.M.PL puedenbe_able.V.3P.PRES jugarplay.V.INFIN puedenbe_able.V.3P.PRES jugarplay.V.INFIN cuatrofour.NUM golfosgulf.N.M.PL deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL .
  the controls yes because they can play four rascals of them .
1023MARpero bueno la amiga tuya tiene cuatro .
  perobut.CONJ buenowell.E lathe.DET.DEF.F.SG amigafriend.N.F.SG tuyaof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG tienehave.V.3S.PRES cuatrofour.NUM .
  but well your friend has four .
1395MARuno dos tres cuatro +/.
  unoone.NUM dostwo.NUM tresthree.NUM cuatrofour.NUM .
  one two three four .
1406MARlas cuatro no puede .
  lasthe.DET.DEF.F.PL cuatrofour.NUM nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES .
  the four he can't .
1769MARseis y cuatro .
  seissix.NUM yand.CONJ cuatrofour.NUM .
  six and four .
1948MARy cuatro y una pila de ochos y blancos .
  yand.CONJ cuatrofour.NUM yand.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG pilapile.N.F.SG deof.PREP ochosunk yand.CONJ blancoswhite.ADJ.M.PL.[or].white.N.M.PL .
  and four and a lot of eights and white .
2085MARni cuatro ?
  ninor.CONJ cuatrofour.NUM ?
  not even four?
2208MARxxx cuatro .
  cuatrofour.NUM .
  xxx four.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481