1344 | MAR | deme ocho a ver cuantas +//. |
demegimme .V.IMPER.:GIMME ochoeight.NUM ato.PREP versee.V.INFIN cuantasquantum.N.F.PL . | ||
give me eight to see how many . | ||
1365 | MAR | mándame unas cuantas pa(ra) allá . |
mándameorder.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] unasone.DET.INDEF.F.PL cuantasquantum.N.F.PL parafor.PREP alláthere.ADV . | ||
send me some to there . | ||
2328 | MAR | cuantas fichas tú tienes ? |
cuantasquantum.N.F.PL fichasunk túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES ? | ||
how many tiles have you got? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.