1261 | MAR | <estos hay que traerte ya si> [///] cuántos [//] <cuántas ha> [//] cuántas más sillas hacen falta ? |
estosthis.PRON.DEM.M.PL haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ traertebring.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] yaalready.ADV siif.CONJ cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL.[or].how_many.PRON.INT.M.PL cuántashow_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL hahave.V.3S.PRES cuántashow_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL másmore.ADV sillaschair.N.F.PL hacendo.V.3P.PRES faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES ? | ||
those we have to bring you, how many more chairs do we need ? | ||
1306 | MAR | cuántos somos [?] ? |
cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL.[or].how_many.PRON.INT.M.PL somosbe.V.1P.PRES ? | ||
how many are we ? | ||
1424 | MAR | que hay unos cuántos individuos aquí +//. |
quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL individuosindividual.N.M.PL aquíhere.ADV . | ||
because there are some individuals here . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.