424 | MAR | durmiendo lo más probable o viendo televisión en el couchE (.) disfrutando . |
durmiendosleep.V.PRESPART lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV probableprospective.ADJ.M.SG oor.CONJ viendosee.V.PRESPART televisiónTV.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG couchcouch.N.SG disfrutandoenjoy.V.PRESPART . | ||
sleeping or wantching TV int the couch, enjoying . | ||
1222 | MAR | don't sit on the couch . |
don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG sitsit.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF couchcouch.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.