MIAMI - Maria40
Instances of compañía

439MARpero pasa que el [/] el [//] la [/] la compañía de él en realidad estaba basada en [/] en HoustonSE +//.
  perobut.CONJ pasapass.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG compañíacompany.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S enin.PREP realidadreality.N.F.SG estababe.V.13S.IMPERF basadabase.V.F.SG.PASTPART enin.PREP enin.PREP Houstonname .
  but it happens that his company was actually based in Houston .
450MARun tercio de la compañía .
  unone.DET.INDEF.M.SG terciothird.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG compañíacompany.N.F.SG .
  a third of the company .
456MARay la [//] mmm es que la compañía estaba convirtiéndose más bien en [/] en plumbingE contractorsE .
  ayoh.IM lathe.DET.DEF.F.SG mmmunk esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG compañíacompany.N.F.SG estababe.V.13S.IMPERF convirtiéndoseconvert.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] másmore.ADV biengood.N.M.SG enin.PREP enin.PREP plumbingunk contractorscontractor.N.PL .
  eh the company was transforming into more or less a plumbing contractor .

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.