MIAMI - Maria40
Instances of bien

293MARhay como tres de ellos que están bien congelados .
  haythere_is.V.3S.PRES comolike.CONJ tresthree.NUM deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P quethat.CONJ estánbe.V.3P.PRES bienwell.ADV congeladosfreeze.V.2P.IMPER+OS .
  there are three really frozen .
357MAR<muy bien> [?] .
  muyvery.ADV bienwell.ADV .
  very good [?].
435MARbien .
  bienwell.ADV .
  good .
456MARay la [//] mmm es que la compañía estaba convirtiéndose más bien en [/] en plumbingE contractorsE .
  ayoh.IM lathe.DET.DEF.F.SG mmmunk esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG compañíacompany.N.F.SG estababe.V.13S.IMPERF convirtiéndoseconvert.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] másmore.ADV biengood.N.M.SG enin.PREP enin.PREP plumbingunk contractorscontractor.N.PL .
  eh the company was transforming into more or less a plumbing contractor .
488MAR<bien paciente> [?] .
  bienwell.ADV pacientepatient.ADJ.M.SG.[or].patient.N.M .
  very pacient [?] .
688MARdice el pa(dre) [?] que la pasó muy bien .
  dicetell.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG padrefather.N.M.SG quethat.PRON.REL laher.PRON.OBJ.F.3S pasópass.V.3S.PAST muyvery.ADV bienwell.ADV .
  daddy [?] says that he he had fun .
1727MARno esta bien .
  nonot.ADV estathis.ADJ.DEM.F.SG biengood.N.M.SG .
  no, its ok .
2039MARyo veo a SilvioSE bien mal .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S veosee.V.1S.PRES ato.PREP Silvioname bienwell.ADV malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  I see Silvio is having a bad time.
2065MARlos españoles (.) que son tan bien hablados +...
  losthe.DET.DEF.M.PL españolesSpanish.N.M.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES tanso.ADV bienwell.ADV habladostalk.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].talk.V.M.PL.PASTPART .
  the Spanish, who speak so well...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481