MIAMI - Maria40<br/>Instances of <strong>ayer</strong>

MIAMI - Maria40
Instances of ayer

496	MAR	no [/] yo abrí una ayer .
		nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S abríopen.V.1S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG ayeryesterday.ADV .
		no, I opened one yesterday .
599	MAR	cien vuelos en ChicagoSE los cancelaron ayer .
		cienhundred.NUM vuelosflying.N.M.PL enin.PREP Chicagoname losthem.PRON.OBJ.M.3P cancelaroncancel.V.3P.PAST ayeryesterday.ADV .
		one hundred flights were cancelled yesterday in Chicago .
601	MAR	cien vuelos cancelaron en ChicagoSE ayer .
		cienhundred.NUM vuelosflying.N.M.PL cancelaroncancel.V.3P.PAST enin.PREP Chicagoname ayeryesterday.ADV .
		one hundred flights were cancelled yesterday in Chicago .
704	MAR	ayer [/] ayer no los tiró a ustedes al cementerio porque bueno se incluía ella también .
		ayeryesterday.ADV ayeryesterday.ADV nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P tiróthrow.V.3S.PAST ato.PREP ustedesyou.PRON.OBJ.MF.3P alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG cementeriocemetery.N.M.SG porquebecause.CONJ buenowell.E seself.PRON.REFL.MF.3SP incluíainclude.V.13S.IMPERF ellashe.PRON.SUB.F.3S tambiéntoo.ADV .
		yesterday she didn't throw you to the cemetery because she was included .
704	MAR	ayer [/] ayer no los tiró a ustedes al cementerio porque bueno se incluía ella también .
		ayeryesterday.ADV ayeryesterday.ADV nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P tiróthrow.V.3S.PAST ato.PREP ustedesyou.PRON.OBJ.MF.3P alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG cementeriocemetery.N.M.SG porquebecause.CONJ buenowell.E seself.PRON.REFL.MF.3SP incluíainclude.V.13S.IMPERF ellashe.PRON.SUB.F.3S tambiéntoo.ADV .
		yesterday she didn't throw you to the cemetery because she was included .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.