176 | MAR | pero si me acaba de decir que no ! |
perobut.CONJ siif.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S acabafinish.V.3S.PRES deof.PREP decirtell.V.INFIN quethat.CONJ nonot.ADV ! | ||
but he just denied it ! | ||
178 | MAR | y [//] pero si acaba de decir que no . |
yand.CONJ perobut.CONJ siif.CONJ acabafinish.V.3S.PRES deof.PREP decirtell.V.INFIN quethat.CONJ nonot.ADV . | ||
and, he just denied it . | ||
2238 | MAR | el silencioso me acaba de tirar una mirada fulminante . |
elthe.DET.DEF.M.SG silenciososilent.ADJ.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S acabafinish.V.3S.PRES deof.PREP tirarthrow.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG miradalook.N.F.SG fulminanteunk . | ||
the quiet one has just given me a withering look. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.