MIAMI - Maria40
Instances of Tom

410MARTomSE !
  Tomname !
  
982MAR+< con TomSE todos juntos .
  conwith.PREP Tomname todosall.ADJ.M.PL juntostogether.ADJ.M.PL .
  with Tom all together .
1008MARpero a los controles hay [//] ponerles masking_tapeE o algo a los de TomSE (.) pa saber a quién le pertenecen porque ya veo que él le puso el plastiquito .
  perobut.CONJ ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL controlesregulation.N.M.PL haythere_is.V.3S.PRES ponerlesput.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P] masking_tapeunk oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP Tomname paunk saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN ato.PREP quiénwho.INT.MF.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S pertenecenbelong.V.3P.PRES porquebecause.CONJ yaalready.ADV veosee.V.1S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S pusoput.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG plastiquitounk .
  but we have to put masking tape to Tom's controls, to know whom they belong to, because I see that he already put the plastic .
1044MARTomSE doE meE aE favourE pleaseE .
  Tomname dodo.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF favourfavour.N.SG pleaseplease.N.SG .
  
1123MARTomSE !
  Tomname !
  
1146MARTomSE doE youE thinkE youE canE turnE theE volumeE downE onE thatE annoyingE thingE ?
  Tomname dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES turnturn.V.INFIN thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG downdown.PREP onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR annoyingannoy.V.PRESPART thingthing.N.SG ?
  
1239MARyouE knowE sometimesE youE getE likeE thatE tooE TomSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR tootoo.ADV Tomname .
  
1264MARyou'reE playingE rightE TomSE ?
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES playingplay.V.PRESPART rightright.ADJ Tomname ?
  
1304MARSilvioSE TomSE y CarlaSE .
  Silvioname Tomname yand.CONJ Carlaname .
  Silvio, Tom and Carla .
1349MARTomSE coge tus siete .
  Tomname cogetake.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL sieteseven.NUM .
  Tom, take your seven .
1456MARCarlaSE tú puedes jugar en la tuya o en la de TomSE .
  Carlaname túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES jugarplay.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tuyaof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG oor.CONJ enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP Tomname .
  Carla you can play in yours or in Tom's .
1590MARdale TomSE .
  dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] Tomname .
  come on Tom .
1593MARTomSE la quitó .
  Tomname laher.PRON.OBJ.F.3S quitóremove.V.3S.PAST .
  Tom took it out .
2434MARTomSE veintiuno .
  Tomname veintiunotwenty_one.NUM .
  Tom twenty-one.
2448MARTomSE you are a little bit of a messy eater .
  Tomname youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF messymessy.ADJ eatereater.N.SG.[or].eat.N.SG.AG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481