MIAMI - Maria40
Instances of Thomas
| 583 | MAR | JackSE se despertó a las nueve PatrishaSE a las ocho y ThomasSE a las ocho_y_media . |
| Jackname seself.PRON.REFL.MF.3SP despertówake.V.3S.PAST ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL nuevenine.NUM Patrishaname ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL ochoeight.NUM yand.CONJ Thomasname ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL ocho_y_mediaunk . | ||
| Jack woke up at nine, Patrisha at eight and Thomas at half past eight . | ||
| 999 | MAR | lo de [//] el del ThomasSE no ha salido . |
| lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP elthe.DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Thomasname nonot.ADV hahave.V.3S.PRES salidoexit.V.PASTPART . | ||
| the one from Thomas didn't came out . | ||
| 1001 | MAR | no yo le dije a ThomasSE +"/. |
| nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST ato.PREP Thomasname . | ||
| no I told Thomas . | ||
| 1009 | MAR | ThomasSE tiene plastiquito ? |
| Thomasname tienehave.V.3S.PRES plastiquitounk ? | ||
| Tomas does it have plastic ? | ||
| 1420 | MAR | o_kSE ese le paso al ThomasSE . |
| o_kOK.IM esethat.PRON.DEM.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S pasostep.N.M.SG.[or].pass.V.1S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Thomasname . | ||
| ok this I pass on to Thomas . | ||
| 2123 | MAR | xxx ThomasSE y LucySE . |
| Thomasname yand.CONJ Lucyname . | ||
| xxx Thomas and Lucy. | ||
| 2128 | MAR | ThomasSE at seven . |
| Thomasname atunk sevenunk . | ||
| 2159 | MAR | erSE ThomasSE xxx . |
| erer.IM Thomasname . | ||
| 2244 | MAR | ThomasSE . |
| Thomasname . | ||
| 2309 | MAR | ThomasSE . |
| Thomasname . | ||
| 2372 | MAR | ThomasSE . |
| Thomasname . | ||
| 2380 | MAR | JennySE y ThomasSE . |
| Jennyname yand.CONJ Thomasname . | ||
| Jenny and Thomas. | ||
| 2398 | MAR | ThomasSE . |
| Thomasname . | ||
| 2430 | MAR | no (.) ThomasSE y JaimeSE . |
| nonot.ADV Thomasname yand.CONJ Jaimename . | ||
| no, Thomas and Jaime. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481