245 | MAR | +" helloE JaimeSE . |
hellohello.N.SG Jaimename . | ||
279 | MAR | porque JaimeSE hasE aE oneE trackE mindE ! |
porquebecause.CONJ Jaimename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF oneone.PRON.SG tracktrack.N.SG mindmind.N.SG ! | ||
because Jaime has a one track mind ! | ||
1288 | MAR | oye JaimeSE tú empezaste un yogur que no lo quisiste acabar ? |
oyehear.V.2S.IMPER Jaimename túyou.PRON.SUB.MF.2S empezastestart.V.2S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG yoguryoghourt.N.M.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S quisistewant.V.2S.PAST acabarfinish.V.INFIN ? | ||
listen Jaime did you start a yogurt that you didn't want to finish ? | ||
2095 | MAR | JaimeSE . |
Jaimename . | ||
2430 | MAR | no (.) ThomasSE y JaimeSE . |
nonot.ADV Thomasname yand.CONJ Jaimename . | ||
no, Thomas and Jaime. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.