MIAMI - Maria40
Instances of Jack

265MARquieres un vasito JackSE ?
  quiereswant.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG vasitounk Jackname ?
  do you want a glass Jack ?
370MARporque JackSE todavía no [?] es muy chiquito pa controlarlo pero de aquí a seis meses +...
  porquebecause.CONJ Jackname todavíayet.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM paunk controlarlomonitor.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] perobut.CONJ deof.PREP aquíhere.ADV ato.PREP seissix.NUM mesesmonth.N.M.PL .
  because Jack is very little to control it, but from six months on ...
414MARJackSE it'sE workingE .
  Jackname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART .
  
583MARJackSE se despertó a las nueve PatrishaSE a las ocho y ThomasSE a las ocho_y_media .
  Jackname seself.PRON.REFL.MF.3SP despertówake.V.3S.PAST ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL nuevenine.NUM Patrishaname ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL ochoeight.NUM yand.CONJ Thomasname ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL ocho_y_mediaunk .
  Jack woke up at nine, Patrisha at eight and Thomas at half past eight .
1220MARJackSE !
  Jackname !
  
1719MARyouE wantE aE cupcakeE JackSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF cupcakecupcake.N.SG Jackname ?
  
1748MARoneE forE youE andE oneE forE &a [///] JackSE ?
  oneone.PRON.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP andand.CONJ oneone.PRON.SG forfor.PREP Jackname ?
  
2256MARdime JackSE .
  dimetell.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] Jackname .
  what's the matter, Jack?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.