MIAMI - Maria40
Instances of I

163MARI ain't quite figured it out who goes where .
  II.PRON.SUB.1S ain'tay.V.1S.PRES+NEG quitequite.ADV figuredunk itit.PRON.SUB.3S outout.ADV whowho.REL goesgoes.SV.INFIN wherewhere.REL .
  
167MARbut I don't know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
171MARI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
202MARI think we gotta wait +//.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP waitwait.V.INFIN .
  
205MAR(be)cause I think it needs a little more (.) cause you want it to cook !
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADJ causecause.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP cookcook.N.SG !
  
228MAR+< I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
241MARI don't think so .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
355MAR<as long as> [/] uh as long as I want to .
  asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ uhuh.IM asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP .
  
381MAR+< I know in a few !
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ !
  
402MAR+< sorry I didn't mean to make an issue .
  sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG meanmean.SV.INFIN toto.PREP makemake.V.INFIN anan.DET.INDEF issueissue.N.SG .
  
554MARI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
555MARI have no idea xxx .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG .
  
564MARI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
838MAR+< <do you see> [/] do you see what I mean ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
1229MARI might have to bring my domino .
  II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP bringbring.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S dominodomino.N.SG .
  
1283MARI will protect you [?] .
  II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT protectprotect.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1293MARI take one .
  II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES oneone.PRON.SG .
  
1299MARI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
1500MARI think so .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .
  
1503MARI think they're ready .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES readyready.ADJ .
  
1507MARI think it needs a little more time .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADJ timetime.N.SG .
  
1516MARpero IE don'tE knowE .
  perobut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  but I don't know .
1681MARI forgot what the instructions say [?].
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF instructionsinstruction.N.PL.[or].instructions.N.PL saysay.V.3P.PRES .
  
1807MAR+" I can't take it .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
2046MARxxx I'm usually working [?] so I don't need to be doing that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV workingwork.SV.INFIN+ASV soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
2079MARI don't have anything below a ten !
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN anythinganything.PRON belowbelow.PREP aa.DET.INDEF tenten.NUM !
  
2126MAR+, I really don't appreciate this .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG appreciateappreciate.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
2130MARI think AnaSE xxx .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Ananame .
  
2175MARyou are worse than I am +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES worseworse.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES .
  
2274MARI don't know if there's any .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anyany.ADJ .
  
2290MARI know what there is none .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL therethere.ADV isis.V.3S.PRES nonenone.PRON .
  
2318MARI don't like your other hand .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP otherother.ADJ handhand.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481