MIAMI - Maria40
Instances of Ecuador

810MARy qué va a hacer a EcuadorSE ?
  yand.CONJ quéwhat.INT vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN ato.PREP Ecuadorname ?
  and what are you going to do in Ecuador ?
812MARy por qué EcuadorSE ?
  yand.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT Ecuadorname ?
  and why Ecuador ?
821MAR+< xxx &lalalala esa gente del sur del EcuadorSE no se xxx .
  esathat.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG sursouth.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Ecuadorname nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC .
  these people from the south of Ecuador I don't know [...] .
934MARpero qué va a hacer al EcuadorSE ?
  perobut.CONJ quéwhat.INT vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Ecuadorname ?
  but what is he going to do in Ecuador ?
938MARpero se va al AmazonasSE del EcuadorSE ?
  perobut.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Amazonasname delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Ecuadorname ?
  but is he going to the Amazonas from Ecuador ?
1809MARy te vas a ir seis meses al EcuadorSE .
  yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN seissix.NUM mesesmonth.N.M.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Ecuadorname .
  and you are going to Ecuador for six months .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481