MIAMI - Maria4
Instances of you

29MARyou look like a balloon in a ski slope the xxx the sunglasses the sweater the jacket .
  youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF balloonballoon.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF skiski.N.SG slopeslope.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF sunglassessunglass.N.PL.[or].sunglasses.N.PL thethe.DET.DEF sweatersweat.N.SG+COMP.AG.[or].sweater.N.SG thethe.DET.DEF jacketjacket.N.SG .
  
56MARbut Double_USE had already been issued or what have you told .
  butbut.CONJ Double_Uname hadhad.V.PAST alreadyalready.ADV beenbeen.V.PASTPART issuedissue.N.SG+AV oror.CONJ whatwhat.REL havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PASTPART .
  
81MARbut you have to say this is +//.
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
90MARthey let me ask you a question .
  theythey.PRON.SUB.3P letlet.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S askask.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG .
  
91MARand you may have been already on WSE .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP maymay.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART alreadyalready.ADV onon.PREP Wname .
  
106MAR(be)cause that's the only ones that you see .
  becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV onesone.PRON.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
128MAR+" I know who you are &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES .
  
131MARI was telling my parents that she loves xxx with you .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S loveslove.V.3S.PRES withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
132MAR(be)cause you can talk in Spanish and she can say anything .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES talktalk.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES saysay.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
133MARand give you the whole +...
  andand.CONJ givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ .
  
216MARhe had [///] lucky you .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST luckylucky.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP .
  
234MARwhere you go ?
  wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES ?
  
243MARplease xxx ask me for a tea to stick in there so at least you can drink it .
  pleaseplease.V.INFIN askask.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP aa.DET.INDEF teatea.N.SG toto.PREP stickstick.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV soso.ADV atat.PREP leastleast.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES drinkdrink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
256MARyou need &sa [///] do you need glasses ?
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL ?
  
256MARyou need &sa [///] do you need glasses ?
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL ?
  
258MARAnneteSE SmithSE do you need reading gla(sses) ?
  Annetename Smithname dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES readingread.V.PRESPART glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL ?
  
261MARbut you just &d .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
262MARI just saw you do like this .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
266MARshe says you ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
292MARxxx you need one more exit up here .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG moremore.ADJ exitexit.N.SG upup.ADV herehere.ADV .
  
293MARand you will need so many over +/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT needneed.SV.INFIN soso.ADV manymany.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP .
  
295MARand you will need so many over here .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT needneed.SV.INFIN soso.ADV manymany.ADJ overover.ADV herehere.ADV .
  
298MARand he may have just copied it in you know .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S maymay.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV copiedcopy.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
306MARbut if they're not going to put any doors at all then you don't need an exit time [?].
  butbut.CONJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP putput.V.INFIN anyany.ADJ doorsdoor.N.PL atat.PREP allall.ADJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG needneed.V.INFIN anan.DET.INDEF exitexit.N.SG timetime.N.SG .
  
309MARwhy would you &w xxx .
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP .
  
314MARyou think he's stupid ?
  youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES stupidstupid.ADJ ?
  
342MAR<I think you> [/] I think you do .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES .
  
342MAR<I think you> [/] I think you do .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES .
  
357MARparticularly when you have a fence .
  particularlyparticular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF fencefence.N.SG .
  
363MARyou know what I'm saying right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART rightright.ADJ ?
  
435MARafter you haunted me for that recommendation .
  afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP hauntedhaunt.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP thatthat.DEM.FAR recommendationrecommendation.N.SG .
  
437MARand you killed my poor plant .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP killedkill.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S poorpoor.ADJ plantplant.N.SG .
  
457MARohSE you are work(ing)!
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES working!
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481