225 | MAR | ya lo apagó ? |
yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S apagóextinguish.V.3S.PAST ? | ||
did he turn it off already? | ||
228 | MAR | sí porque ya no se siente xxx tanto frío . |
síyes.ADV porquebecause.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG fríochill.ADJ.M.SG . | ||
yes because it doesn't feel [...] so much cold. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.