MIAMI - Maria4
Instances of

122MARS he knows the story too already .
  yes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thethe.DET.DEF storystory.N.SG tootoo.ADV alreadyalready.ADV .
  yes, he knows the story too already.
124MARS es funny .
  yes.ADV esunk funnyfunny.ADJ .
  yes it's funny.
137MARsí .
  unk .
  
144MARsí tú eres novelera .
  yes.ADV you.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES noveleraunk .
  yes, you're imaginative.
188MARel año pasado sí vinieron todos .
  elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG pasadopast.ADJ.M.SG yes.ADV vinieroncome.V.3P.PAST todoseverything.PRON.M.PL .
  las year everybody came.
210MARsí sí lo devolvieron .
  yes.ADV yes.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S devolvieronreturn.V.3P.PAST .
  yes, they did return it.
210MARsí sí lo devolvieron .
  yes.ADV yes.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S devolvieronreturn.V.3P.PAST .
  yes, they did return it.
228MARsí porque ya no se siente xxx tanto frío .
  yes.ADV porquebecause.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG fríochill.ADJ.M.SG .
  yes because it doesn't feel [...] so much cold.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.