141 | MAR | chica pero ustedes son aquí +... |
chicalad.N.F.SG perobut.CONJ ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P sonbe.V.3P.PRES aquíhere.ADV . | ||
girl, but you are, here... | ||
205 | MAR | +" papiS fíateS deS CountrywideSE porqueS (.) sonS unosS estúpidosS . |
papiDaddy.N.M.SG fíateunk deof.PREP Countrywidename porquebecause.CONJ sonbe.V.3P.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL estúpidosstupid.ADJ.M.PL . | ||
Daddy rely on Countrywide because they are stupid. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.