MIAMI - Maria4
Instances of so

4MARI am so full .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES soso.ADV fullfull.ADJ .
  
19MARso he'll be here until next week actually .
  soso.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES herehere.ADV untiluntil.CONJ nextnext.ADJ weekweek.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV .
  
40MARthere wasn't a single comment so I can only assume that the [/] their ASE they were o_k with the BSE with they needed them so it's nice to have them .
  therethere.ADV wasn'twas.V.3S.PAST+NEG aa.DET.INDEF singlesingle.ADJ commentcomment.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV assumeassume.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF theirtheir.ADJ.POSS.3P Aname theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST o_kOK.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF Bname withwith.PREP theythey.PRON.SUB.3P neededneed.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
40MARthere wasn't a single comment so I can only assume that the [/] their ASE they were o_k with the BSE with they needed them so it's nice to have them .
  therethere.ADV wasn'twas.V.3S.PAST+NEG aa.DET.INDEF singlesingle.ADJ commentcomment.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV assumeassume.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF theirtheir.ADJ.POSS.3P Aname theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST o_kOK.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF Bname withwith.PREP theythey.PRON.SUB.3P neededneed.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
171MARso he is still here .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES stillstill.ADJ herehere.ADV .
  
213MARso he has got something like two hundred dollars back .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART somethingsomething.PRON likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL backback.ADV.[or].back.V.3P.PRES .
  
214MARso he was all happy .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ happyhappy.ADJ .
  
222MARI've got anything yet so .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST anythinganything.PRON yetyet.CONJ soso.ADV .
  
230MARhaven't made it over yet so .
  haven'thave.V.INFIN+NEG mademade.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP yetyet.CONJ soso.ADV .
  
232MAR<we ha> [//] we don't ever get it in the right sun so .
  wewe.PRON.SUB.1P haha.IM wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG everever.ADV getget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S inin.PREP thethe.DET.DEF rightright.ADJ sunsun.N.SG soso.ADV .
  
243MARplease xxx ask me for a tea to stick in there so at least you can drink it .
  pleaseplease.V.INFIN askask.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP aa.DET.INDEF teatea.N.SG toto.PREP stickstick.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV soso.ADV atat.PREP leastleast.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES drinkdrink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
287MARyeah I think so too .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV tootoo.ADV .
  
293MARand you will need so many over +/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT needneed.SV.INFIN soso.ADV manymany.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP .
  
295MARand you will need so many over here .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT needneed.SV.INFIN soso.ADV manymany.ADJ overover.ADV herehere.ADV .
  
397MARso what's that ?
  soso.ADV what'swhat.REL+GB thatthat.DEM.FAR ?
  
422MARcause those things are uglier so .
  causecause.N.SG thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES uglierugly.ADJ.COMP soso.ADV .
  
458MARI'm so sorry .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV sorrysorry.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481