MIAMI - Maria4
Instances of porque
| 205 | MAR | +" papiS fíateS deS CountrywideSE porqueS (.) sonS unosS estúpidosS . |
| papiDaddy.N.M.SG fíateunk deof.PREP Countrywidename porquebecause.CONJ sonbe.V.3P.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL estúpidosstupid.ADJ.M.PL . | ||
| Daddy rely on Countrywide because they are stupid. | ||
| 212 | MAR | yS estáS deS loS másS contentoS porqueS leS &deb mandaronS deS ehSE deS too much on the xxx . |
| yand.CONJ estábe.V.3S.PRES deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV contentohappy.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S mandaronorder.V.3P.PAST deof.PREP eheh.IM deof.PREP tootoo.ADV muchmuch.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF . | ||
| and he is most happy because they sent him from [...]. | ||
| 228 | MAR | sí porque ya no se siente xxx tanto frío . |
| síyes.ADV porquebecause.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG fríochill.ADJ.M.SG . | ||
| yes because it doesn't feel [...] so much cold. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481