MIAMI - Maria4
Instances of my

5MARhad lunch with my brother and my parents .
  hadhad.AV.PAST+P lunchlunch.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL .
  
5MARhad lunch with my brother and my parents .
  hadhad.AV.PAST+P lunchlunch.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL .
  
12MARno, both him and my other brother got here after Christmas bef(ore) +//.
  nono.ADV bothboth.ADJ himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S otherother.ADJ brotherbrother.N.SG gotgot.AV.PAST+P herehere.ADV afterafter.PREP Christmasname beforebefore.CONJ .
  
24MARmy brother lives in Wales .
  mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG liveslives.N.SG.[or].live.V.PRES.3S inin.PREP Walesname .
  
53MARmy +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S .
  
87MARwell actually what it was claimed in my emails .
  wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST claimedunk inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailsunk .
  
110MARbut I need to go look to see what my discussion with GarcíaSE was in terms of what they xxx extra money .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN looklook.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL mymy.ADJ.POSS.1S discussiondiscussion.N.SG withwith.PREP Garcíaname waswas.V.3S.PAST inin.PREP termsterm.N.PL.[or].terms.N.PL ofof.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P extraextra.ADJ moneymoney.N.SG .
  
120MARI had lunch with my mum and my brother .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST lunchlunch.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG .
  
120MARI had lunch with my mum and my brother .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST lunchlunch.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG .
  
131MARI was telling my parents that she loves xxx with you .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S loveslove.V.3S.PRES withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
236MARI'm heading back my way .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES headinghead.N.SG+ASV backback.ADV.[or].back.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S wayway.N.SG .
  
437MARand you killed my poor plant .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP killedkill.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S poorpoor.ADJ plantplant.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481