MIAMI - Maria4
Instances of lo

160MARde lo más bien .
  deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV biengood.N.M.SG .
  perfect.
196MARpero eso te lo tienen que haber mandado por correo a ti .
  perobut.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ haberhave.V.INFIN mandadoorder.V.PASTPART porfor.PREP correopost.N.M.SG ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S .
  but they have to have sent it to you by mail.
210MARsí sí lo devolvieron .
  síyes.ADV síyes.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S devolvieronreturn.V.3P.PAST .
  yes, they did return it.
212MARyS estáS deS loS másS contentoS porqueS leS &deb mandaronS deS ehSE deS too much on the xxx .
  yand.CONJ estábe.V.3S.PRES deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV contentohappy.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S mandaronorder.V.3P.PAST deof.PREP eheh.IM deof.PREP tootoo.ADV muchmuch.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF .
  and he is most happy because they sent him from [...].
225MARya lo apagó ?
  yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S apagóextinguish.V.3S.PAST ?
  did he turn it off already?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481