MIAMI - Maria4
Instances of le

202MARyo le metí a mi papá .
  younk lele.N.SG metíunk aa.DET.INDEF mimi.N.SG papáunk .
  I put Daddy on there.
204MARle digo +"/.
  lele.N.SG digounk .
  I say to him.
207MARnoS teS acuerdasS queS aS élS leS [/] leS pagaronS dosS insurances ?
  nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S lehim.PRON.OBL.MF.23S pagaronpay.V.3P.PAST dostwo.NUM insurancesinsurance.N.PL ?
  do you remember that he was paid two insurances? .
207MARnoS teS acuerdasS queS aS élS leS [/] leS pagaronS dosS insurances ?
  nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S lehim.PRON.OBL.MF.23S pagaronpay.V.3P.PAST dostwo.NUM insurancesinsurance.N.PL ?
  do you remember that he was paid two insurances? .
212MARyS estáS deS loS másS contentoS porqueS leS &deb mandaronS deS ehSE deS too much on the xxx .
  yand.CONJ estábe.V.3S.PRES deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV contentohappy.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S mandaronorder.V.3P.PAST deof.PREP eheh.IM deof.PREP tootoo.ADV muchmuch.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF .
  and he is most happy because they sent him from [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481