MIAMI - Maria4
Instances of la
| 142 | MAR | todo el mundo engordó y quieren continuar engordar la gente . |
| todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG engordófatten.V.3S.PAST yand.CONJ quierenwant.V.3P.PRES continuarkeep.V.INFIN engordarfatten.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG . | ||
| everybody put on weight and you want to continue putting on weight on the people. | ||
| 169 | MAR | y se va la semana que viene . |
| yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES . | ||
| and he is returning next week. | ||
| 183 | MAR | él y la señora vinieron el veintinueve . |
| élhe.PRON.SUB.M.3S yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG señoralady.N.F.SG vinieroncome.V.3P.PAST elthe.DET.DEF.M.SG veintinuevetwenty_nine.NUM . | ||
| he and the wife came on the twenty-nine. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481