MIAMI - Maria4
Instances of hermano

8MARmi hermano es el que vive en [/] en Europa .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanobrother.N.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL vivelive.V.3S.PRES enin.PREP enin.PREP Europaname .
  my brother is the one who lives in Europe.
164MAR<miS hermano@s:spa> [/] miS hermanoS llegóS elS sábadoS antesS deS ChristmasE .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanobrother.N.M.SG mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanobrother.N.M.SG llegóget.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG sábadoSaturday.N.M.SG antesbefore.ADV deof.PREP Christmasname .
  my brother came the Saturday just before Christmas.
164MAR<miS hermano@s:spa> [/] miS hermanoS llegóS elS sábadoS antesS deS ChristmasE .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanobrother.N.M.SG mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanobrother.N.M.SG llegóget.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG sábadoSaturday.N.M.SG antesbefore.ADV deof.PREP Christmasname .
  my brother came the Saturday just before Christmas.
166MARmi hermano mayor de Inglaterra llegó +//.
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanobrother.N.M.SG mayormain.N.M deof.PREP Inglaterraname llegóget.V.3S.PAST .
  my elder bother from England came .
182MARyS despuésS miS otroS hermanoS queS seS mudóS pa(ra)S North_CarolinaSE .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG otroother.ADJ.M.SG hermanobrother.N.M.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP mudómove.V.3S.PAST parafor.PREP North_Carolinaname .
  and then my other brother that moved to North Carolina.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.