12 | MAR | no, both him and my other brother got here after Christmas bef(ore) +//. |
nono.ADV bothboth.ADJ himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S otherother.ADJ brotherbrother.N.SG gotgot.AV.PAST+P herehere.ADV afterafter.PREP Christmasname beforebefore.CONJ . | ||
14 | MAR | right aft(er) +//. |
rightright.ADJ afterafter.PREP . | ||
184 | MAR | and they stay until the day after xxx . |
andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P staystay.V.3P.PRES untiluntil.CONJ thethe.DET.DEF dayday.N.SG afterafter.PREP . | ||
435 | MAR | after you haunted me for that recommendation . |
afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP hauntedhaunt.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP thatthat.DEM.FAR recommendationrecommendation.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.