MIAMI - Maria4
Instances of I

4MARI am so full .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES soso.ADV fullfull.ADJ .
  
30MARlike I don't live in the U_K .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG livelive.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF U_Kname .
  
40MARthere wasn't a single comment so I can only assume that the [/] their ASE they were o_k with the BSE with they needed them so it's nice to have them .
  therethere.ADV wasn'twas.V.3S.PAST+NEG aa.DET.INDEF singlesingle.ADJ commentcomment.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV assumeassume.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF theirtheir.ADJ.POSS.3P Aname theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST o_kOK.IM withwith.PREP thethe.DET.DEF Bname withwith.PREP theythey.PRON.SUB.3P neededneed.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
41MARI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
45MARand I have told him to take them out .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toldtold.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P outout.ADV .
  
46MARand I took them out .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P outout.ADV .
  
47MARbuy I may have taken it out of RSE drawing not out of WSE .
  buybuy.V.INFIN II.PRON.SUB.1S maymay.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN takentaken.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP Rname drawingdraw.SV.INFIN+ASV notnot.ADV outout.ADV ofof.PREP Wname .
  
67MARI don't think xxx is that much of a +/.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF .
  
88MARI picked up a few items .
  II.PRON.SUB.1S pickedpick.V.PAST upup.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ itemsitem.N.PL .
  
102MARbut I have a picture like DefoesSE .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG Defoesname .
  
110MARbut I need to go look to see what my discussion with GarcíaSE was in terms of what they xxx extra money .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN looklook.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL mymy.ADJ.POSS.1S discussiondiscussion.N.SG withwith.PREP Garcíaname waswas.V.3S.PAST inin.PREP termsterm.N.PL.[or].terms.N.PL ofof.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P extraextra.ADJ moneymoney.N.SG .
  
111MARand I think they said that yes they (ha)d put him there and then they had to move him to the top .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR yesyes.ADV theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST putput.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S therethere.ADV andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP movemove.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .
  
112MARand I am like wait a minute I got a picture .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES likelike.CONJ waitwait.V.INFIN aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG .
  
112MARand I am like wait a minute I got a picture .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES likelike.CONJ waitwait.V.INFIN aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG .
  
113MARI gotta figure out whether it's ASE or USE .
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV whetherwhether.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Aname oror.CONJ Uname .
  
114MARI don't know which one of this .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL oneone.PRON.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
116MARwell I mean just to check .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES justjust.ADV toto.PREP checkcheck.V.INFIN .
  
118MARMiguelSE I saw PenélopeSE .
  Miguelname II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST Penélopename .
  
120MARI had lunch with my mum and my brother .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST lunchlunch.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG .
  
128MAR+" I know who you are &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES .
  
131MARI was telling my parents that she loves xxx with you .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S loveslove.V.3S.PRES withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
223MARI die .
  II.PRON.SUB.1S diedie.V.1S.PRES .
  
262MARI just saw you do like this .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
278MARcause I think it's what we had .
  causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST .
  
287MARyeah I think so too .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV tootoo.ADV .
  
296MARohSE I know we went through all this with [/] with uh +...
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST throughthrough.PREP allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG withwith.PREP withwith.PREP uhuh.IM .
  
318MARI don't even think they +//.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P .
  
331MARI think that's what they did .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST .
  
332MARI think that's what they did .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST .
  
333MARI think that's what they did .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST .
  
342MAR<I think you> [/] I think you do .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES .
  
342MAR<I think you> [/] I think you do .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES .
  
352MARwe &d [//] I think he just forgot about it .
  wewe.PRON.SUB.1P II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV forgotforgot.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
402MARI xxx oopsSE !
  II.PRON.SUB.1S oopsoops.IM.[or].goop.N.SG+SM+PL !
  
446MARI put some water and it's coming back and starting +/.
  II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES somesome.ADJ waterwater.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART backback.ADV andand.CONJ startingstart.V.INFIN+ASV .
  
448MARwow I have no idea .
  wowwow.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG .
  
451MARI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
452MARI think it's not edible or not for consumption or someth(ing) +//.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV edibleedible.ADJ oror.CONJ notnot.ADV forfor.PREP consumptionconsumption.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
459MARI humbly beg forgiveness .
  II.PRON.SUB.1S humblyhumbly.ADV begbeg.SV.INFIN forgivenessforgiveness.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481