MIAMI - Maria31
Instances of you for speaker MAR

75MARit's too much (be)cause you have seven hundred channels .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES sevenseven.NUM hundredhundred.NUM channelschannel.N.PL .
  
76MARand you still have nothing to find .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP findfind.V.INFIN .
  
85MARso why [/] why do you have to wait for me ?
  soso.ADV whywhy.REL whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP waitwait.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?
  
87MARyou pick a date .
  youyou.PRON.SUB.2SP pickpick.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF datedate.N.SG .
  
99MARso don't believe the line she's giving you !
  soso.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN thethe.DET.DEF lineline.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP !
  
111MARand thank you very much Laura .
  andand.CONJ thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP veryvery.ADV muchmuch.ADJ Lauraname .
  
113MAR+< so no believe half of what she tells you unless you get somebody else to <give> [//] corroborate the story .
  soso.ADV nono.ADV believebelieve.N.SG halfhalf.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ toto.PREP givegive.V.INFIN corroboratecorroborate.V.INFIN thethe.DET.DEF storystory.N.SG .
  
113MAR+< so no believe half of what she tells you unless you get somebody else to <give> [//] corroborate the story .
  soso.ADV nono.ADV believebelieve.N.SG halfhalf.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ toto.PREP givegive.V.INFIN corroboratecorroborate.V.INFIN thethe.DET.DEF storystory.N.SG .
  
128MARwell you didn't help the matter [=! chewing a sweet] .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG helphelp.V.INFIN thethe.DET.DEF mattermatter.N.SG .
  
132MARthank you [=! chewing a sweet] .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
135MARthank you Laura [=! chewing a sweet] .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP Lauraname .
  
142MARhow did you not see me pregnant with Brian [=! chewing a sweet] ?
  howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP notnot.ADV seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S pregnantpregnant.ADJ withwith.PREP Brianname ?
  
143MARweren't you here [=! chewing a sweet] ?
  weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV ?
  
168MARyou mean erSE the post ?
  youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES erer.IM thethe.DET.DEF postpost.N.SG ?
  
175MARwhat do you mean by bunny ears [?] ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES byby.PREP bunnybunny.N.SG earsear.N.PL ?
  
226MARwhen did you start ?
  whenwhen.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP startstart.V.2SP.PRES ?
  
238MARyou know laS queS yoS compréS ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S comprébuy.V.1S.PAST ?
  you know, the ones I bought?
251MARyou need to write a paragraph .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP writewrite.V.INFIN aa.DET.INDEF paragraphparagraph.N.SG .
  
421MARwho was [?] there with you ?
  whowho.REL waswas.V.3S.PAST therethere.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
422MARjust you two ?
  justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP twotwo.NUM ?
  
424MAR<why have we> [///] I don't understand why you +/.
  whywhy.REL havehave.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP .
  
428MAR+< you have just gone there ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV gonegone.AV.PAST therethere.ADV ?
  
429MARyou were ready to leave ?
  youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST readyready.ADJ toto.PREP leaveleave.V.INFIN ?
  
452MAR+< yeah <(be)cause you come and do visit> [//] <you> [//] (.) but you come also and visit your mum all the time .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES andand.CONJ dodo.V.INFIN visitvisit.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES alsoalso.ADV andand.CONJ visitvisit.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
452MAR+< yeah <(be)cause you come and do visit> [//] <you> [//] (.) but you come also and visit your mum all the time .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES andand.CONJ dodo.V.INFIN visitvisit.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES alsoalso.ADV andand.CONJ visitvisit.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
452MAR+< yeah <(be)cause you come and do visit> [//] <you> [//] (.) but you come also and visit your mum all the time .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES andand.CONJ dodo.V.INFIN visitvisit.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES alsoalso.ADV andand.CONJ visitvisit.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
467MARand so then you know you stop wearing the smaller shoes .
  andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP stopstop.V.2SP.PRES wearingunk thethe.DET.DEF smallersmall.ADJ.COMP shoesshoes.N.PL .
  
467MARand so then you know you stop wearing the smaller shoes .
  andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP stopstop.V.2SP.PRES wearingunk thethe.DET.DEF smallersmall.ADJ.COMP shoesshoes.N.PL .
  
468MARand the next time you go shopping <you're like> [//] you know you're like +"/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES shoppingshop.N.SG+ASV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
468MARand the next time you go shopping <you're like> [//] you know you're like +"/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES shoppingshop.N.SG+ASV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
470MARyou try the nine .
  youyou.PRON.SUB.2SP trytry.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ninenine.NUM .
  
471MARand you go +"/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
476MARand then next they'll tell you like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV nextnext.ADJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES .
  
478MARyou try a nine and a half .
  youyou.PRON.SUB.2SP trytry.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF ninenine.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG .
  
487MARI thought you were in TambysSE because there's less crowds .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST inin.PREP Tambysname becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES lessless.ADV crowdscrowd.N.PL .
  
491MARand <you could see a c(ut) [?]> [///] it was a bunch of shots +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND seesee.V.INFIN aa.DET.INDEF cutcut.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL .
  
493MARand you could just see +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND justjust.ADV seesee.V.INFIN .
  
495MAR+" not [/] huh not if you paid me a million dollars [=! laughs] you know .
  notnot.ADV huhhuh.IM notnot.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
495MAR+" not [/] huh not if you paid me a million dollars [=! laughs] you know .
  notnot.ADV huhhuh.IM notnot.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
496MARand you could see +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND seesee.V.INFIN .
  
502MARyou know <like a twenty-storey buil(ding)> [///] I mean it was something completely like unreal .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF twentystoreyunk buildingunk II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN unrealunreal.ADJ .
  
508MARwhat you didn't want to get wet &=tapping_noises ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN wetwet.ADJ ?
  
554MAR+" everyone in the group is counting on you to finish the report [=! whispering] .
  everyoneeveryone.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF groupgroup.N.SG isis.V.3S.PRES countingcount.V.PRESPART onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP finishfinish.V.INFIN thethe.DET.DEF reportreport.N.SG .
  
557MARso are you working on that now [=! whispering] ?
  soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP workingwork.V.PRESPART onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV ?
  
564MARyou liked the chips ?
  youyou.PRON.SUB.2SP likedlike.V.PAST thethe.DET.DEF chipschip.N.PL ?
  
575MARwhy did you not want a cake [=! coughing] &=cough ?
  whywhy.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP notnot.ADV wantwant.SV.INFIN aa.DET.INDEF cakecake.N.SG ?
  
586MAR+< you laugh .
  youyou.PRON.SUB.2SP laughlaugh.V.2SP.PRES .
  
600MARand I bet you know +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S betbet.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
601MARso we had to make sure we were gonna move on you know .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP movemove.V.INFIN onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
602MARthey had to find a spot for them you know .
  theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF spotspot.N.SG forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
615MARthat's [/] that's the size of the garbage can you know .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF sizesize.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF garbagegarbage.N.SG cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
622MARCapaleSE how you be CapaleSE ?
  Capalename howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP bebe.V.2SP.PRES Capalename ?
  
637MARperoS hello did you just move to Florida or what ?
  perobut.CONJ hellohello.N.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV movemove.V.2SP.PRES toto.PREP Floridaname oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
691MAR+" necesitoS you know cremaS deS solS .
  necesitoneed.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES cremacream.N.F.SG deof.PREP solsun.N.M.SG .
  I need, you know, sunscreeen.
694MAR+" <estoS qué@s:spa> [///] <what is this Ramón@s:spa> [///] estoS you know ?
  estothis.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG Ramónname estothis.PRON.DEM.NT.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  this, what is this, Ramón, this, you know?
708MARyou know big blue eyes they figured +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES bigbig.ADJ blueblue.N.SG eyeseyes.N.PL theythey.PRON.SUB.3P figuredunk .
  
711MAR+" how could you ?
  howhow.ADV couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
713MAR+" you asked me for sunscreen that's what I asked +...
  youyou.PRON.SUB.2SP askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP sunscreenunk that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST .
  
715MARyou know it's cream of [//] for the sun you know so +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES creamcream.N.SG ofof.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF sunsun.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
715MARyou know it's cream of [//] for the sun you know so +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES creamcream.N.SG ofof.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF sunsun.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
722MARyou know that don't you ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
722MARyou know that don't you ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
724MARor are you still a tourist in your own city state ?
  oror.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ citycity.N.SG statestate.N.SG ?
  
729MARand that's when you get burnt the most .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES burntburnt.AV.PAST thethe.DET.DEF mostmost.ADJ .
  
731MARyou said when I asked you what happened .
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
731MARyou said when I asked you what happened .
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
733MAR+< you said +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST .
  
757MARand ye(t) <we can't even> [/] we can't even say that you were drunk as an excuse (be)cause you don't drink !
  andand.CONJ yetyet.CONJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADV saysay.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST drunkdrunk.ADJ asas.CONJ anan.DET.INDEF excuseexcuse.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG drinkdrink.V.INFIN !
  
757MARand ye(t) <we can't even> [/] we can't even say that you were drunk as an excuse (be)cause you don't drink !
  andand.CONJ yetyet.CONJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADV saysay.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST drunkdrunk.ADJ asas.CONJ anan.DET.INDEF excuseexcuse.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG drinkdrink.V.INFIN !
  
768MAR+< that ought to teach you a lesson to go out on the sun without sunscreen .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oughtought.V.INFIN toto.PREP teachteach.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF lessonlesson.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF sunsun.N.SG withoutwithout.PREP sunscreenunk .
  
770MARdid you have a hat ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF hathat.N.SG ?
  
772MARyou didn't even have a hat on .
  youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF hathat.N.SG onon.PREP .
  
774MARyou didn't even have a hat on .
  youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF hathat.N.SG onon.PREP .
  
800MAR+< it's bad for you .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
828MARCatiSE are you gonna charge us for using (.) tuS lociónS ?
  Catiname areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP chargecharge.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P forfor.PREP usinguse.SV.INFIN+ASV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG lociónlotion.N.F.SG ?
  Cati are you going to charge us for using your lotion?
833MARyou know +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481