MIAMI - Maria31
Instances of what for speaker MAR

49MARthat's (.) what the weather said .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF weatherweather.N.SG saidsaid.AV.PAST+P .
  
77MARfor what ?
  forfor.PREP whatwhat.REL ?
  
83MAR&=coughs I have no idea what I did that day .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .
  
113MAR+< so no believe half of what she tells you unless you get somebody else to <give> [//] corroborate the story .
  soso.ADV nono.ADV believebelieve.N.SG halfhalf.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ toto.PREP givegive.V.INFIN corroboratecorroborate.V.INFIN thethe.DET.DEF storystory.N.SG .
  
156MARI'm sorry what ?
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ whatwhat.REL ?
  
175MARwhat do you mean by bunny ears [?] ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES byby.PREP bunnybunny.N.SG earsear.N.PL ?
  
250MARwhat about erSE science [?] erSE ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP erer.IM sciencescience.N.SG erer.IM ?
  
398MARbecause he doesn't know what he's doing .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
413MARI'm sorry what ?
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ whatwhat.REL ?
  
508MARwhat you didn't want to get wet &=tapping_noises ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN wetwet.ADJ ?
  
538MAR+< what is it +/.
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S .
  
573MARwhat cookies [=! munching] ?
  whatwhat.REL cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL ?
  
587MAR+< Brandon's parkSE (.) had what was it six dogs buried in there or something .
  Brandon'sname parkpark.N.SG hadhad.AV.PAST+P whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S sixsix.NUM dogsdog.N.PL.[or].dogs.N.PL buriedbury.V.PAST inin.PREP therethere.ADV oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
616MARthat's what they're buying ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES buyingbuy.V.PRESPART ?
  
637MARperoS hello did you just move to Florida or what ?
  perobut.CONJ hellohello.N.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV movemove.V.2SP.PRES toto.PREP Floridaname oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
694MAR+" <estoS qué@s:spa> [///] <what is this Ramón@s:spa> [///] estoS you know ?
  estothis.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG Ramónname estothis.PRON.DEM.NT.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  this, what is this, Ramón, this, you know?
698MAR+" that's what I asked for .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST forfor.PREP .
  
713MAR+" you asked me for sunscreen that's what I asked +...
  youyou.PRON.SUB.2SP askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP sunscreenunk that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST .
  
731MARyou said when I asked you what happened .
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
753MARwhat [/] what's this chair look like ?
  whatwhat.REL what'swhat.REL+GB thisthis.DEM.NEAR.SG chairchair.N.SG looklook.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481