MIAMI - Maria31
Instances of tu for speaker MAR

21MARtodosS estosS candies sonS deS tuS hijaS ?
  todosall.ADJ.M.PL estosthis.PRON.DEM.M.PL candiescandy.N.PL.[or].candies.N.PL sonsound.N.M.SG deof.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hijadaughter.N.F.SG ?
  all these sweets are from your daughter?
688MAR+" entra que tú y tu [//] María se queman mucho .
  entraenter.V.2S.IMPER quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG Maríaname seself.PRON.REFL.MF.3SP quemanburn.V.3P.PRES muchomuch.ADV .
  go in there, or you and María will get very burned.
794MARyS tuS hijaS túS leS pusisteS sunscreen ?
  yand.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hijadaughter.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S pusisteput.V.2S.PAST sunscreenunk ?
  and did you put sunscreen on your daughter?
828MARCatiSE are you gonna charge us for using (.) tuS lociónS ?
  Catiname areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP chargecharge.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P forfor.PREP usinguse.SV.INFIN+ASV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG lociónlotion.N.F.SG ?
  Cati are you going to charge us for using your lotion?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481