219 | MAR | it isn't gonna be a tourist part is it ? |
itit.PRON.SUB.3S isn'tis.V.3S.PRES+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG partpart.N.SG isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ? | ||
717 | MAR | she acted like a tourist +"/. |
sheshe.PRON.SUB.F.3S actedact.N.SG+AV likelike.CONJ aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG . | ||
724 | MAR | or are you still a tourist in your own city state ? |
oror.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ citycity.N.SG statestate.N.SG ? | ||
744 | MAR | so LorrieSE was being a tourist . |
soso.ADV Lorriename waswas.V.3S.PAST beingbe.V.PRESPART aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.