MIAMI - Maria31
Instances of toma for speaker MAR
| 13 | MAR | so [?] <toma@s:spa> [//] tomasteS aspirinaS oS algoS deS esoS ? |
| soso.ADV tomatake.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES tomastetake.V.2S.PAST aspirinaaspirin.N.F.SG oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
| did you take any aspirin or something like that? | ||
| 349 | MAR | +" no [/] no [/] no la leche chocolate tampoco se toma calienta . |
| nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG lechemilk.N.F.SG chocolatechocolate.N.M.SG tampoconeither.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP tomatake.V.3S.PRES calientawarm.V.2S.IMPER.[or].warm.V.3S.PRES . | ||
| no, no, no the chocolate milk can't be heated up either. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481