MIAMI - Maria31
Instances of tiene for speaker MAR

23MARpero por qué ella tiene tanto caramelo ?
  perobut.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG caramelocandy.N.M.SG ?
  but why does she have so many sweets?
295MARyS AlexSE yaS noS tieneS tosS verdadS ?
  yand.CONJ Alexname yaalready.ADV nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES toscough.N.F.SG verdadtruth.N.F.SG ?
  and Alex doesn't have a cough anymore right?
298MARella no tiene +/.
  ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES .
  she doesn't have.
301MARbueno él [/] él tiene que estar todavía cansado porque no durmió casi nada anoche .
  buenowell.E élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN todavíayet.ADV cansadotired.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ nonot.ADV durmiósleep.V.3S.PAST casinearly.ADV nadanothing.PRON anoche.ADV.[or].last_night.ADV .
  well he must still be tired because he didn't sleep at all last night.
310MARsi tiene que estar cansadito .
  siif.CONJ tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN cansaditounk .
  yes, he must be pretty tired.
323MARsí no tiene hambre .
  síyes.ADV nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES hambrehunger.N.M.SG .
  yes, he is not hungry.
658MARahSE miS mamáS leS tieneS unaS historiaS muyS fabosaS .
  ahah.IM mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG historiastory.N.F.SG muyvery.ADV fabosaunk .
  my mom has a very famous and colorful story.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481