MIAMI - Maria31
Instances of this for speaker MAR

140MARparticularly because the woman sits in this corner xxx not that way [=! chewing a sweet] .
  particularlyparticular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG sitssit.N.PL inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG notnot.ADV thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
166MARremember we had this conversation last week ?
  rememberremember.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG conversationconversation.N.SG lastlast.ADJ weekweek.N.SG ?
  
458MARthis is xxx BettySE .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Bettyname .
  
524MAR+< and this is all there ?
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ therethere.ADV ?
  
565MARthis is even better .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES eveneven.ADJ betterbetter.ADJ .
  
618MAR+< this is the same man who told us we were getting those thongs [?] from the other kitchen people so +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ manman.N.SG whowho.REL toldtold.AV.PAST usus.PRON.OBJ.1P wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST gettingget.V.PRESPART thosethose.DEM.FAR.PL thongsthong.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ kitchenkitchen.N.SG peoplepeople.N.SG soso.ADV .
  
694MAR+" <estoS qué@s:spa> [///] <what is this Ramón@s:spa> [///] estoS you know ?
  estothis.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG Ramónname estothis.PRON.DEM.NT.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  this, what is this, Ramón, this, you know?
706MAR+< because they figured this gringoS wanted to sunbathe .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P figuredunk thisthis.DEM.NEAR.SG gringoNorth_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN wantedwant.V.PAST toto.PREP sunbathesunbathe.V.INFIN .
  
753MARwhat [/] what's this chair look like ?
  whatwhat.REL what'swhat.REL+GB thisthis.DEM.NEAR.SG chairchair.N.SG looklook.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ?
  
808MARaySE I can't believe this wo(man) +/.
  aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG .
  
810MARthis is (.) the (.) inspector from hell &=coughs .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF inspectorinspector.N.SG fromfrom.PREP hellhell.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481