MIAMI - Maria31
Instances of that for speaker MAR

59MARI still don't understand <that> [///] the advantage of that over cable [=! speaking with a candy in her mouth] .
  II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF advantageadvantage.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR overover.ADV.[or].over.PREP cablecable.N.SG .
  
59MARI still don't understand <that> [///] the advantage of that over cable [=! speaking with a candy in her mouth] .
  II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF advantageadvantage.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR overover.ADV.[or].over.PREP cablecable.N.SG .
  
83MAR&=coughs I have no idea what I did that day .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .
  
91MARAdam can I get a look at that closely [?] ?
  Adamname cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES aa.DET.INDEF looklook.N.SG atat.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR closelyclosely.ADV.[or].close.V.INFIN+ADV ?
  
98MARand she wore clothes who hide the fact that she was pregnant .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S worewore.V.3S.PRES clothesclothes.N.PL whowho.REL hidehide.V.INFIN thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST pregnantpregnant.ADJ .
  
130MARshe didn't look that pregnant [=! chewing a sweet] .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG looklook.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR pregnantpregnant.ADJ .
  
140MARparticularly because the woman sits in this corner xxx not that way [=! chewing a sweet] .
  particularlyparticular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG sitssit.N.PL inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG notnot.ADV thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
239MARyoS creoS queS estánS enS <el@s:spa> [//] laS oficinaS (.) in that little niche .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ estánbe.V.3P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG oficinaoffice.N.F.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ nicheniche.N.SG .
  I believe they're at the office, in that little niche.
372MARI don't wanna do that work .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR workwork.V.INFIN .
  
390MARMikeSE was the one who e-mailed that .
  Mikename waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL emailedunk thatthat.DEM.FAR .
  
456MAR+< I was about to make that comment just based on your statement that she's very +/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aboutabout.PREP toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.DEM.FAR commentcomment.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV basedbase.N.SG+AV onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP statementstatement.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV .
  
456MAR+< I was about to make that comment just based on your statement that she's very +/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aboutabout.PREP toto.PREP makemake.V.INFIN thatthat.DEM.FAR commentcomment.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV basedbase.N.SG+AV onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP statementstatement.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV .
  
489MARsomebody sent me a picture of <some ride> [//] <some roller coaster somewhere up north> [//] some humongous roller coaster that is one of tho(se) I don't know .
  somebodysomebody.PRON sentsent.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP somesome.ADJ rideride.SV.INFIN somesome.ADJ rollerroller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coastercoast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG somewheresomewhere.ADV upup.ADV northnorth.N.SG somesome.ADJ humongousunk rollerroller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coastercoast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
499MAR+" who the hell is riding that thing in the middle of the snow ?
  whowho.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES ridingunk thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF snowsnow.N.SG ?
  
504MAR+" noSE I don't think I'll be using that roller coaster &=coughs .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN usinguse.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR rollerroller.N.SG.[or].roll.V.INFIN+COMP.AG coastercoast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG .
  
518MARawSE at <that time of the> [/] that time of the day it's very [/] very hard .
  awaw.IM atat.PREP thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV hardhard.ADJ .
  
518MARawSE at <that time of the> [/] that time of the day it's very [/] very hard .
  awaw.IM atat.PREP thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV hardhard.ADJ .
  
522MAR+< I don't know about that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
528MARbut they don't have that kind of stuff <at BushSE> [//] at DisneySE I don't think .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN atat.PREP Bushname atat.PREP Disneyname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN .
  
540MARwho is it that gets all the stuff [?] ?
  whowho.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR getsget.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG ?
  
557MARso are you working on that now [=! whispering] ?
  soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP workingwork.V.PRESPART onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV ?
  
561MARthey're better than the chips that I bought .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES betterbetter.ADJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF chipschip.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST .
  
571MAR+< you'd better find out where that bakery is .
  you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND betterbetter.ADJ findfind.SV.INFIN outout.ADV wherewhere.REL thatthat.DEM.FAR bakerybakery.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
722MARyou know that don't you ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
726MAR+< people always do that .
  peoplepeople.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
742MARthat doesn't mean they (.) don't stop xxx .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'tdoes.V.INFIN+NEG meanmean.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG stopstop.V.INFIN .
  
757MARand ye(t) <we can't even> [/] we can't even say that you were drunk as an excuse (be)cause you don't drink !
  andand.CONJ yetyet.CONJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADV saysay.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST drunkdrunk.ADJ asas.CONJ anan.DET.INDEF excuseexcuse.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG drinkdrink.V.INFIN !
  
765MAR+< I was kind of like saying that blacks can't burn .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ sayingsay.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR blacksblack.ADJ+V 3S PRES can'tcan.V.123SP.PRES+NEG burnburn.V.INFIN .
  
768MAR+< that ought to teach you a lesson to go out on the sun without sunscreen .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oughtought.V.INFIN toto.PREP teachteach.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF lessonlesson.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF sunsun.N.SG withoutwithout.PREP sunscreenunk .
  
803MARthat she has never lived all her life .
  thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nevernever.ADV livedlive.SV.INFIN+AV allall.ADJ herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG .
  
820MARSunsetSE HeightsSE seS estáS atrasadoS all the time that there is <porS culpaS deS ella@s:spa> [/] porS culpaS deS ellaS .
  Sunsetname Heightsname seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES atrasadoretard.V.PASTPART allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG thatthat.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES porfor.PREP culpafault.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S porfor.PREP culpafault.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  Sunset Heights is delayed all the time that there is because of her, because of her.
830MARso that MainSE RobertSE .
  soso.ADV thatthat.CONJ Mainname Robertname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481