324 | MAR | ayer tampoco quiso comer . |
ayeryesterday.ADV tampoconeither.ADV quisowant.V.3S.PAST comereat.V.INFIN . | ||
yesterday he didn't want to eat neither. | ||
349 | MAR | +" no [/] no [/] no la leche chocolate tampoco se toma calienta . |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG lechemilk.N.F.SG chocolatechocolate.N.M.SG tampoconeither.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP tomatake.V.3S.PRES calientawarm.V.2S.IMPER.[or].warm.V.3S.PRES . | ||
no, no, no the chocolate milk can't be heated up either. | ||
792 | MAR | &=laughs élS tampocoS seS pusoS sunscreen . |
élhe.PRON.SUB.M.3S tampoconeither.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP pusoput.V.3S.PAST sunscreenunk . | ||
he doesn't put on sunscreen either. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.