MIAMI - Maria31
Instances of sunscreen for speaker MAR

667MAR<miS mamá@s:spa> [/] miS mamá desdeS queS nosotrosS somosS chiquitosS ella siempreS haS sidoS obsessed conS sunscreen .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamáunk desdesince.PREP quethat.CONJ nosotroswe.PRON.SUB.M.1P somosbe.V.1P.PRES chiquitossmall.ADJ.M.PL.DIM ellaunk siemprealways.ADV hahave.V.3S.PRES sidobe.V.PASTPART obsessedobsess.N.SG+AV conwith.PREP sunscreenunk .
  my mum since we were kids she was always obsessed with sunscreen.
676MARyS seS leS olvidóS <elS sunscreen> [//] elS CoppertoneSE .
  yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S olvidóforget.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG sunscreenunk elthe.DET.DEF.M.SG Coppertonename .
  and she forgot the sunscreen, the Coppertone.
686MAR+< and she sends my dad to get sunscreen +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sendssend.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN sunscreenunk .
  
687MAR+" RamónS seS nosS olvidóS elS sunscreen .
  Ramónname seself.PRON.REFL.MF.3SP nosus.PRON.OBL.MF.1P olvidóforget.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG sunscreenunk .
  Ramón, we forgot the sunscreen.
713MAR+" you asked me for sunscreen that's what I asked +...
  youyou.PRON.SUB.2SP askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP sunscreenunk that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST .
  
714MARhe had [?] sunscreen cremaS deS solS .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST sunscreenunk cremacream.N.F.SG deof.PREP solsun.N.M.SG .
  
727MARthey don't put sunscreen on on a cloudy day .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG putput.V.INFIN sunscreenunk onon.PREP onon.PREP aa.DET.INDEF cloudycloudy.ADJ dayday.N.SG .
  
768MAR+< that ought to teach you a lesson to go out on the sun without sunscreen .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oughtought.V.INFIN toto.PREP teachteach.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF lessonlesson.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF sunsun.N.SG withoutwithout.PREP sunscreenunk .
  
792MAR&=laughs élS tampocoS seS pusoS sunscreen .
  élhe.PRON.SUB.M.3S tampoconeither.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP pusoput.V.3S.PAST sunscreenunk .
  he doesn't put on sunscreen either.
794MARyS tuS hijaS túS leS pusisteS sunscreen ?
  yand.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hijadaughter.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S pusisteput.V.2S.PAST sunscreenunk ?
  and did you put sunscreen on your daughter?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481