MIAMI - Maria31
Instances of so for speaker MAR

13MARso [?] <toma@s:spa> [//] tomasteS aspirinaS oS algoS deS esoS ?
  soso.ADV tomatake.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES tomastetake.V.2S.PAST aspirinaaspirin.N.F.SG oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  did you take any aspirin or something like that?
68MARso you're not flicking seven hundred channels .
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV flickingflick.SV.INFIN+ASV sevenseven.NUM hundredhundred.NUM channelschannel.N.PL .
  
85MARso why [/] why do you have to wait for me ?
  soso.ADV whywhy.REL whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP waitwait.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?
  
99MARso don't believe the line she's giving you !
  soso.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN thethe.DET.DEF lineline.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP !
  
113MAR+< so no believe half of what she tells you unless you get somebody else to <give> [//] corroborate the story .
  soso.ADV nono.ADV believebelieve.N.SG halfhalf.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ toto.PREP givegive.V.INFIN corroboratecorroborate.V.INFIN thethe.DET.DEF storystory.N.SG .
  
125MARand she still didn't tell anybody until she had to like at six or seven months so [=! chewing a sweet] .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ didn'tdid.AV.PAST+NEG telltell.V.INFIN anybodyanybody.PRON untiluntil.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN atat.PREP sixsix.NUM oror.CONJ sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL soso.ADV .
  
404MAR+< so .
  soso.ADV .
  
467MARand so then you know you stop wearing the smaller shoes .
  andand.CONJ soso.ADV thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP stopstop.V.2SP.PRES wearingunk thethe.DET.DEF smallersmall.ADJ.COMP shoesshoes.N.PL .
  
473MARso it's like +"/.
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
485MARit was an open-toed so that's why .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF opentoedunk soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL .
  
556MAR+" and erSE ohSE we need the report soon so we can type up our own conclusions [=! whispering] .
  andand.CONJ erer.IM ohoh.IM wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES thethe.DET.DEF reportreport.N.SG soonsoon.ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES typetype.N.SG upup.ADV ourour.ADJ.POSS.1P ownown.ADJ conclusionsconclusion.N.PL .
  
557MARso are you working on that now [=! whispering] ?
  soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP workingwork.V.PRESPART onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV ?
  
601MARso we had to make sure we were gonna move on you know .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP movemove.V.INFIN onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
610MAR+< yes so it's on the way out .
  yesyes.ADV soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG outout.ADV .
  
612MARso ?
  soso.ADV ?
  
618MAR+< this is the same man who told us we were getting those thongs [?] from the other kitchen people so +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ manman.N.SG whowho.REL toldtold.AV.PAST usus.PRON.OBJ.1P wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST gettingget.V.PRESPART thosethose.DEM.FAR.PL thongsthong.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ kitchenkitchen.N.SG peoplepeople.N.SG soso.ADV .
  
681MARso <she stopped> [//] <we stopped at a little> [//] (.) we stopped at like a little +/.
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S stoppedstop.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P stoppedstop.V.PAST atat.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ wewe.PRON.SUB.1P stoppedstop.V.PAST atat.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
699MARso she's like +"/.
  soso.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
715MARyou know it's cream of [//] for the sun you know so +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES creamcream.N.SG ofof.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF sunsun.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
744MARso LorrieSE was being a tourist .
  soso.ADV Lorriename waswas.V.3S.PAST beingbe.V.PRESPART aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG .
  
766MARno I don't think so .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
830MARso that MainSE RobertSE .
  soso.ADV thatthat.CONJ Mainname Robertname .
  
832MARawSE so that's [/] that's <her standard now> [//] her standard .
  awaw.IM soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S standardstandard.N.SG nownow.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S standardstandard.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481