25 | MAR | coño pues +//. |
coñofuck.E puesthen.CONJ . | ||
fuck then. | ||
354 | MAR | pues e(lla) [/] ella lo vuelve loco . |
puesthen.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S vuelvereturn.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES locomad.ADJ.M.SG . | ||
she turns him crazy. | ||
359 | MAR | bueno pues &=coughs . |
buenowell.E puesthen.CONJ . | ||
well then. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.