MIAMI - Maria31<br/>Instances of <strong>papá</strong> for speaker MAR

MIAMI - Maria31
Instances of papá for speaker MAR

659	MAR	cuando no te(nía) [?] mi [/] mi papá y yo +/.
		cuandowhen.CONJ nonot.ADV teníahave.V.13S.IMPERF mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S .
		when I didn't have, my dad and me.
671	MAR	mi papá y yo somos <los más rubios> [//] los más claritos .
		mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S somosbe.V.1P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL másmore.ADV rubiosblond.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL másmore.ADV claritosunk .
		my dad and me, we are the fairest ones.
674	MAR	manda a mi papá .
		mandaorder.V.2S.IMPER ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG .
		she sends my dad.
677	MAR	manda a mi papá (.) a que entre a una tiendita ahí en el camino a +/.
		mandaorder.V.2S.IMPER ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG ato.PREP quethat.CONJ entrebetween.PREP ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG tienditaunk ahíthere.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG caminoway.N.M.SG ato.PREP .
		she sends my dad to a little shop on the path.
689	MAR	miS papáS xxx like blondish-coloured hair big blue eyes .
		mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN blondishcolouredunk hairhair.N.SG bigbig.ADJ blueblue.N.SG eyeseyes.N.PL .
		my dad [...] like blondish-coloured hair, big blue eyes.
692	MAR	le venden a mi papá (.) una botellita .
		lehim.PRON.OBL.MF.23S vendensell.V.3P.PRES ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG botellitaampul.N.F.SG .
		they sell my dad a little bottle.