MIAMI - Maria31
Instances of not for speaker MAR

68MARso you're not flicking seven hundred channels .
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV flickingflick.SV.INFIN+ASV sevenseven.NUM hundredhundred.NUM channelschannel.N.PL .
  
71MAR+< but you're not doing all seven hundred channels !
  butbut.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV doingdo.SV.INFIN+ASV allall.ADJ sevenseven.NUM hundredhundred.NUM channelschannel.N.PL !
  
93MAR<he's not like> [/] he's not like Eddie [?] .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Eddiename .
  
93MAR<he's not like> [/] he's not like Eddie [?] .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Eddiename .
  
122MARand she wore <like> [//] not like big clothes [=! chewing a sweet] .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S worewore.V.3S.PRES likelike.CONJ notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bigbig.ADJ clothesclothes.N.PL .
  
123MARbut it was not tight-fitting like she normally wears [=! chewing a sweet] .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST notnot.ADV tightfittingunk likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV wearswear.N.PL .
  
137MARshe did not [=! chewing a sweet] .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST notnot.ADV .
  
138MARshe really and truly did not look pregnant [=! chewing a sweet] .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S reallyreal.ADJ+ADV andand.CONJ trulytrue.ADJ+ADV.[or].truly.ADV diddid.AV.PAST notnot.ADV looklook.SV.INFIN pregnantpregnant.ADJ .
  
140MARparticularly because the woman sits in this corner xxx not that way [=! chewing a sweet] .
  particularlyparticular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG sitssit.N.PL inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG notnot.ADV thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
142MARhow did you not see me pregnant with Brian [=! chewing a sweet] ?
  howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP notnot.ADV seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S pregnantpregnant.ADJ withwith.PREP Brianname ?
  
173MARnoSE [/] noSE it's not concrete .
  nono.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV concreteconcrete.N.SG .
  
396MAR<there's not> [/] there's not even a bid .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ aa.DET.INDEF bidbid.N.SG .
  
396MAR<there's not> [/] there's not even a bid .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ aa.DET.INDEF bidbid.N.SG .
  
419MAR+< SwansonSE is not a cafeteria .
  Swansonname isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF cafeteriacafeteria.N.SG .
  
462MARfortunately not after Brian .
  fortunatelyfortunate.ADJ+ADV.[or].fortunately.ADV notnot.ADV afterafter.PREP Brianname .
  
495MAR+" not [/] huh not if you paid me a million dollars [=! laughs] you know .
  notnot.ADV huhhuh.IM notnot.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
495MAR+" not [/] huh not if you paid me a million dollars [=! laughs] you know .
  notnot.ADV huhhuh.IM notnot.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
575MARwhy did you not want a cake [=! coughing] &=cough ?
  whywhy.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP notnot.ADV wantwant.SV.INFIN aa.DET.INDEF cakecake.N.SG ?
  
763MAR<I have never burnt> [///] well that's not true I have toasted my knees but +...
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nevernever.ADV burntburnt.AV.PAST wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV truetrue.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toastedtoast.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S kneesknee.N.PL butbut.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481