MIAMI - Maria31
Instances of más for speaker MAR

6MARporque ella se va la semana que viene así que tengo que [/] que ponerle más horitas .
  porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES asíthus.ADV quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ quethat.CONJ ponerleput.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] másmore.ADV horitasunk .
  because she is going away next week so I have to put in more hours.
288MARahSE estáS másS contentoS .
  ahah.IM estábe.V.3S.PRES másmore.ADV contentohappy.ADJ.M.SG .
  ah, he is happier.
329MARy na(da) más que quería jugo leche .
  yand.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ queríawant.V.13S.IMPERF jugojuice.N.M.SG lechemilk.N.F.SG .
  and he didn't want anything but juice, milk.
671MARmi papá y yo somos <los más rubios> [//] los más claritos .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S somosbe.V.1P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL másmore.ADV rubiosblond.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL másmore.ADV claritosunk .
  my dad and me, we are the fairest ones.
671MARmi papá y yo somos <los más rubios> [//] los más claritos .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S somosbe.V.1P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL másmore.ADV rubiosblond.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL másmore.ADV claritosunk .
  my dad and me, we are the fairest ones.
693MARy no más dice +"/.
  yand.CONJ nonot.ADV másmore.ADV dicetell.V.3S.PRES .
  and straightaway she says.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.