MIAMI - Maria31
Instances of like for speaker MAR

27MARyS peroS [/] (.) peroS CatalinaS estoS esS like +/.
  yand.CONJ perobut.CONJ perobut.CONJ Catalinaname estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  but, but Catalina, this is like.
93MAR<he's not like> [/] he's not like Eddie [?] .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Eddiename .
  
93MAR<he's not like> [/] he's not like Eddie [?] .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Eddiename .
  
122MARand she wore <like> [//] not like big clothes [=! chewing a sweet] .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S worewore.V.3S.PRES likelike.CONJ notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bigbig.ADJ clothesclothes.N.PL .
  
122MARand she wore <like> [//] not like big clothes [=! chewing a sweet] .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S worewore.V.3S.PRES likelike.CONJ notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bigbig.ADJ clothesclothes.N.PL .
  
123MARbut it was not tight-fitting like she normally wears [=! chewing a sweet] .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST notnot.ADV tightfittingunk likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV wearswear.N.PL .
  
125MARand she still didn't tell anybody until she had to like at six or seven months so [=! chewing a sweet] .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ didn'tdid.AV.PAST+NEG telltell.V.INFIN anybodyanybody.PRON untiluntil.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN atat.PREP sixsix.NUM oror.CONJ sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL soso.ADV .
  
440MARand I was like +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
468MARand the next time you go shopping <you're like> [//] you know you're like +"/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES shoppingshop.N.SG+ASV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
468MARand the next time you go shopping <you're like> [//] you know you're like +"/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES shoppingshop.N.SG+ASV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
473MARso it's like +"/.
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
476MARand then next they'll tell you like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV nextnext.ADJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES .
  
502MARyou know <like a twenty-storey buil(ding)> [///] I mean it was something completely like unreal .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF twentystoreyunk buildingunk II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN unrealunreal.ADJ .
  
502MARyou know <like a twenty-storey buil(ding)> [///] I mean it was something completely like unreal .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF twentystoreyunk buildingunk II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN unrealunreal.ADJ .
  
503MARI'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
681MARso <she stopped> [//] <we stopped at a little> [//] (.) we stopped at like a little +/.
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S stoppedstop.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P stoppedstop.V.PAST atat.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ wewe.PRON.SUB.1P stoppedstop.V.PAST atat.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
689MARmiS papáS xxx like blondish-coloured hair big blue eyes .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN blondishcolouredunk hairhair.N.SG bigbig.ADJ blueblue.N.SG eyeseyes.N.PL .
  my dad [...] like blondish-coloured hair, big blue eyes.
695MARhe's like +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
699MARso she's like +"/.
  soso.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
712MARhe [//] <she's like> [//] he's like +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
712MARhe [//] <she's like> [//] he's like +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
717MARshe acted like a tourist +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S actedact.N.SG+AV likelike.CONJ aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG .
  
753MARwhat [/] what's this chair look like ?
  whatwhat.REL what'swhat.REL+GB thisthis.DEM.NEAR.SG chairchair.N.SG looklook.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ?
  
765MAR+< I was kind of like saying that blacks can't burn .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ sayingsay.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR blacksblack.ADJ+V 3S PRES can'tcan.V.123SP.PRES+NEG burnburn.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481