MIAMI - Maria31
Instances of it for speaker MAR

43MARlet me do it first [=! laughs] .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S firstfirst.ADJ .
  
47MARI thought it was supposed to rain today .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP rainrain.N.SG todaytoday.N.SG .
  
51MARTomSE and I saw it on the internet .
  Tomname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF internetunk .
  
62MARis it ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
84MARI've got to make it up .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
88MARand it doesn't matter .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
123MARbut it was not tight-fitting like she normally wears [=! chewing a sweet] .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST notnot.ADV tightfittingunk likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV wearswear.N.PL .
  
199MARI thought it was a cheap judge [?] .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF cheapcheap.ADJ judgejudge.N.SG .
  
219MARit isn't gonna be a tourist part is it ?
  itit.PRON.SUB.3S isn'tis.V.3S.PRES+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG partpart.N.SG isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
219MARit isn't gonna be a tourist part is it ?
  itit.PRON.SUB.3S isn'tis.V.3S.PRES+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF touristtourist.N.SG partpart.N.SG isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
439MAR+< awSE trust me I bought it at the zoo the other day .
  awaw.IM trusttrust.N.SG.[or].trust.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP thethe.DET.DEF zoozoo.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
464MAR+< no I don't think it makes a difference .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S makesmake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differencedifference.N.SG .
  
485MARit was an open-toed so that's why .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF opentoedunk soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL .
  
491MARand <you could see a c(ut) [?]> [///] it was a bunch of shots +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND seesee.V.INFIN aa.DET.INDEF cutcut.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL .
  
500MARit must have been a family [?] .
  itit.PRON.SUB.3S mustmust.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART aa.DET.INDEF familyfamily.N.SG .
  
501MARit was ridiculous .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .
  
502MARyou know <like a twenty-storey buil(ding)> [///] I mean it was something completely like unreal .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF twentystoreyunk buildingunk II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN unrealunreal.ADJ .
  
512MARohSE I see it right there .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ therethere.ADV .
  
514MARit picked it up a little bit .
  itit.PRON.SUB.3S pickedpick.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG .
  
514MARit picked it up a little bit .
  itit.PRON.SUB.3S pickedpick.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG .
  
516MAR+< was it at night ?
  waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP nightnight.N.SG ?
  
538MAR+< what is it +/.
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S .
  
540MARwho is it that gets all the stuff [?] ?
  whowho.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR getsget.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG ?
  
546MAR+< I've played it too .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES playedplay.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV .
  
551MARit says [=! whispering] +"/.
  itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
553MAR+" and send it to me by the end of the day [=! whispering] .
  andand.CONJ sendsend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S byby.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
587MAR+< Brandon's parkSE (.) had what was it six dogs buried in there or something .
  Brandon'sname parkpark.N.SG hadhad.AV.PAST+P whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S sixsix.NUM dogsdog.N.PL.[or].dogs.N.PL buriedbury.V.PAST inin.PREP therethere.ADV oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
599MARit was a firefighter dogs .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF firefighterunk dogsdog.N.PL.[or].dogs.N.PL .
  
736MAR+" and it was cloudy .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST cloudycloudy.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481